最近，有媒体报道了“武汉人帮德国修园林”的故事：位于德国杜伊斯堡动物园内中国园林景观“郢趣园”年久失修，武汉园林生态集团的技术专家通过网络远程指导当地工作者进行维修，并将持续进行工程指导直至修缮完毕。

位于杜伊斯堡的这座中国园林建于1988年，是武汉赠送给友好城市的礼物。武汉和杜伊斯堡的情谊，远不止这一个项目；而德国人对中式园林的喜爱，也是由来已久。

水陆码头，武汉结缘杜伊斯堡

熟悉“中欧班列”的读者，应该多少对杜伊斯堡这座城市有点印象。眼下，杜伊斯堡是80%从中国驶来的列车在欧洲经停的第一站，是德国与中国联系最紧密的城市之一。

位于莱茵河和鲁尔河交汇处的杜伊斯堡市，拥有欧洲最大的内陆港口，经水路和陆路可直通欧洲最大的海港鹿特丹。这一点，和武汉自古以来都是中国著名“水陆码头”的地位非常相似。

鸟瞰杜伊斯堡

传说，某日一位德国工程师陪夫人在长江边散步，他的夫人看到汉江与长江交汇的景色，不由联想起家乡杜伊斯堡的景致，回国后给杜伊斯堡市长写信，呼吁杜伊斯堡与武汉结成友好城市。

这个事情，要说到改开之初。当时，武汉领全国风气之先，引入德国企业参与钢铁行业发展。1978年，德国曼内斯曼德马格、克虏伯工业、蒂森咨询（后两者的母公司在1999年合并为著名的蒂森克虏伯集团）共同组成联合财团，在武汉市建设冷轧钢厂，当时有大约300名德国工程师及其家人生活在武汉，其中大部分都来自杜伊斯堡。

在上世纪70年代末至80年代初，两市互派了访问代表团。1982年10月8日，武汉与杜伊斯堡成为中德之间结成的第一对友好城市。

1985年，武汉向杜伊斯堡动物园赠送一座具有楚文化风格的中式花园“郢趣园”，由擅长园林古建的武汉园建公司负责修建。该园通过垂花门、景墙、楚轩、拱桥及园路、水系、假山的穿插和组合，采用松、竹、梅、垂柳、睡莲等体现中国自然山水园林的景观植物等，使得建筑样式、周围的植物与动物园相映成趣、融为一体，展示了富于诗意和哲理的中式园林艺术。

1988年，占地5400平方米的郢趣园建成开放，成为杜伊斯堡动物园内的一处重要景观，吸引当地大量游客观赏。时至今日，还有来自杜伊斯堡的访客回忆，“小时候去杜伊斯堡动物园游玩，其中的中国花园开放了，我十分兴奋。”

据德国人回忆，开放之初的郢趣园里有丹顶鹤、小熊猫和小鹿，充满中国氛围。

近几年，由于郢趣园开放已有30年左右，其建筑出现了一定程度的损毁。据新华社报道，当地有一支志愿者团队，常年对郢趣园进行清理、修缮，主要成员是来自杜伊斯堡-埃森大学的师生。

志愿者在清理郢趣园里的石狮

虽然当地人非常珍视爱护这座园林，但专业修缮工作还是需要专业团队来进行。于是，就有了本文开头提到的“武汉人远程指导修园子”这一幕。

德国人喜欢中国园林，有年头了

为何武汉要将一座中国园林作为礼物，送给杜伊斯堡？

重要原因之一，就是因为德国人对中国园林的喜爱，时间颇为久远。

自16世纪欧洲至东方的航线开辟以来，伴随着洛可可艺术风格在西方的兴起，中国的瓷器、家具、丝绸等艺术品大量传入欧洲，使得欧洲掀起了一股“中国风”，持续近三个世纪，至18世纪达到顶峰，其影响范围遍及整个欧洲，直到19世纪中叶才稍有消退，影响力至今未绝。

在当年的“中国风”时尚里，法国国王路易十四凭借在时尚界的重磅地位，起到了很大的助推作用，在法国创造出一个词“Chinoiserie”（中国风、中国热）；英国建筑师威廉·钱伯斯则以其1757年的《中国建筑设计》和1772年的《东方园林概论》两部著作，从专业角度把中式审美、中式园林推介到了全欧洲。

当时，德意志地区在时尚界不如法国，也没有英国那样直接和中国接触的机会。但是，他们通过建筑领域的实践，展现了对中国文化的喜爱。

这其中的代表之一是建于德雷斯顿的“皮尔尼茨宫”（Schloss Pillnitz）。这是欧洲最大型的中国风格宫殿建筑。

皮尔尼茨宫

皮尔尼茨宫原属萨克森国王兼波兰国王弗雷德里希·奥古斯特。这位老哥是个有名的文化人，1717年，他下令将自己的城堡改为中国风格。改建历时7年，改建后的宫殿，外观上带有弧形坡屋顶，类似中国建筑的“反宇”，与中国清末民初时期的建筑相仿，宫殿里面的房间布置了大量来自中国的瓷器、漆器、屏风、挂屏等。

另一个位于今日德国的早期著名中式建筑，则是慕尼黑的“中国塔”。

慕尼黑“中国塔”

“中国塔”建造于1789年至1790年，塔身为木结构，高25米，共5层，十二边形，每层均为全开敞的阁楼，外檐装饰镂花木格，空灵通透，出檐舒展。

1974年，“中国塔”及其周边被辟为啤酒花园和餐厅，设有7000个座位，是慕尼黑第二大啤酒园，当地休闲热点。

上世纪80年代开始，随着中国与德国的交往日益密切，中国人逐渐了解到德国人对中国园林的喜爱。1983年，慕尼黑世界园林博览会中展出的中国古典园林“芳华园”获得西德联邦政府大金奖和园艺家协会大金奖，由此揭开了改开后德国兴建中国园林的序幕。

1986年，广州效法武汉在1985年的举措，在友好城市法兰克福兴建了“春华园”，30年间极受当地人喜爱，成为婚纱照首选取景地之一。

除了“芳华园”和“春华园”之外，在柏林有“得月园”，寓意纪念德国统一；在斯图加特有“清音园”；在波鸿有“潜园”；在曼海姆有欧洲最大的中式古典园林群“多景园”。

曼海姆多景园

中国的传统文化，中国的现代工艺，以园林建筑的形式在德国遍地开花。